-
1 format de la page de composition
формат полосы набора
Размеры (ширина и высота) полосы набора, выраженные в квадратах.
Примечание
Квадрат является единицей измерения в типографской системе.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > format de la page de composition
-
2 Satzformat
формат полосы набора
Размеры (ширина и высота) полосы набора, выраженные в квадратах.
Примечание
Квадрат является единицей измерения в типографской системе.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Satzformat
-
3 text page format
формат полосы набора
Размеры (ширина и высота) полосы набора, выраженные в квадратах.
Примечание
Квадрат является единицей измерения в типографской системе.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > text page format
-
4 koko
величина; размер; форматjulkaisun koko - размер (=формат) изданияjärjestää, sijoittaa koon mukaan - расставлять по форматуpitkulainen, pitkänomainen koko - продолговатый (=удлинённый) форматtaiton, taittovedoksen koko - формат вёрстки -
5 size
размер; величина; объем; формат; номер (одежды, обуви); кегль♦ body size кегль шрифта♦ composition size формат набора♦ trial size пробная упаковка товара (может быть уменьшенного размера)♦ trim(med) size формат (печатного издания) после обрезки♦ type page size формат полосы набора -
6 measure
1) мера
2) обмер
3) формат полосы набора
4) мерило
5) критерий
6) единица измерения
7) система мер
8) дозировать
9) размеривать
10) мерить
11) измерять
12) масштаб
13) характеристика
14) объемный
– additive measure
– angular measure
– antifire measure
– arc measure
– complex-valued measure
– convergence in measure
– definition of measure
– dry measure
– grade measure
– harmonic measure
– hyperbolic measure
– Lebesgue measure
– linear measure
– measure algebra
– measure feeder
– measure of area
– measure of capacity
– measure of deviation
– measure of effectiveness
– measure of excess
– measure of kurtosis
– measure of spread
– measure space
– measure theory
– metric measure
– of zero measure
– preventive measure
– probability measure
– quotient measure
– radian measure
– set of measure zero
– take measure
– volume measure
-
7 type page size
Реклама: формат полосы набора -
8 measure
1) мера2) мероприятие3) средство измерения || измерять4) критерий; мерило5) мерная посуда || отмеривать; дозировать6) полигр. формат полосы набора•fundamental in measure — мат. фундаментальный по мере
measure with basis — мат. мера с базисом
measure with value — мат. мера со значением
measure on intervals —мат. мера на интервалах
measure on rings — мат. мера на кольцах
of zero measure — мат. нульмерный
precision measure by external consistency — мат. мера точности по внешней совместности, мера точности переопределённых исходных уравнений
precision measure by internal consistency — мат. мера точности по внутренней совместности, мера точности по оценке экспериментальной погрешности исходных данных
to measure up — соответствовать, удовлетворять ( требованиям)
- completely random measure - locally finite measure - measure of relative skewness - normed measure - strongly dominant measure - totally finite measureto take measure — швейн. снимать мерку
-
9 marginal scheme
формат полосы фото. набора -
10 size
1. размер; величина; объём, формат; доводить до требуемого размера2. кегль3. клей; проклеивать, пропитывать клеем4. масштабировать5. кегль шрифта основного текста6. высота ножки литерыbook size — книжный формат; объём книги
broad size — альбомный формат; формат, при котором ширина превышает высоту
7. формат набора8. кегли для стандартного набора текстаcontact size — размер изображения, равный размеру оригинала
dot size — размер растровой точки, размер растрового элемента
elite typewriter size — формат машинописной строки, содержащей 10 знаков на 1 дюйм
gold size — клеевая композиция для закрепления листового золота или порошка при бронзировании на поверхности
large size for driers — формат картона 60,9?91,4 см
legal size — формат 33?40,6 см
letter size — формат 25,4?40,6 см
matrix size — базовый кегль, проецируемый кегль
normal size — нормальный кегль ; недробный кегль
9. формат снимкаprint size selector — устройство, задающее формат копии
10. размер печатной формыsquare size — формат книги, ширина которой больше 3
standard trim size — стандартный формат после обрезки; стандартный обрезной формат
-
11 format
1. формат2. размер3. характер, вид, формаvariable format — переменный формат; формат переменной длины
report format — формат печати результатов; формат отчета
4. параметры набора; формат набора5. команда «формат»; вводить параметры набораdocument format — формат оригинала, формат документа
end format — конец команды «формат», начало набора текста
print-out format — формат отпечатка; формат данных распечатки
stored format — параметры набора, хранимые в памяти
instruction format — формат команды; структура команды
-
12 composition
1. композиция; состав; смесь2. набор3. компоновка; вёрсткаcomposition mode — режим компоновки, режим вёрстки
4. монтаж5. вальцмасса; мастика6. литературное произведение7. покровная композиция8. копировальный слой9. фотонабор10. набор на наборно-пишущих машинах, машинописный наборcomputerized composition — набор с помощью ЭВМ, компьютеризованный набор
11. крупнокегельный набор12. набор акцидентных объявлений13. набор выделительным шрифтомelectronic composition — электронный набор, набор, осуществляемый электронными средствами
14. бесплёночный набор15. бесплёночная вёрстка, вёрстка на видеотерминале с кодированной записьюhot-metal composition — набор на букво- и строкоотливных наборных машинах, металлический набор
line composition — строкоотливной набор; набор на строкоотливной машине
mathematic composition — математический набор; формульный набор
16. набор полосы, пополосный набор17. вёрстка полосы набора, пополосная вёрстка18. пополосный монтаж19. пополосный набор по пакетной программе20. пополосная пакетная вёрсткаphotocurable composition — композиция, способная к отверждению под действием света, фотосшиваемая композиция
ragged-left composition — набор с рваным левым краем; набор без выключки
ragged-right composition — набор с рваным правым краем; набор без выключки
strike-on composition — набор на наборно-пишущих машинках; машинописный набор
-
13 copyfitting
1) Техника: вгонка текста в заданном формате, разгонка текста в заданном формате, расчёт полосы набора2) Полиграфия: вгонка или разгонка текста в заданный формат, вгонка текста в заданный формат, разгонка текста в заданный формат, расчёт полосы набора по заданным параметрам4) Майкрософт: автоподгонка -
14 page format
stored format — параметры набора, хранимые в памяти
end format — конец команды «формат», начало набора текста
-
15 copyfitting
1. расчёт полосы набора по заданным параметрам2. вгонка или разгонка текста в заданный формат -
16 sample page
-
17 format
Iсущ. формат:1. размер книги, листа, карточки и т.п. Böyük format большой формат, kiçik format малый формат2. типогр. ширина (длина полной строки) и высота полосы набораIIприл. форматный. Format üzrə düzülüş библ. форматная расстановка; format dəzgəhı форматный станок (станок, режущий фанеру, столярные заготовки по определенному размеру) -
18 marginal scheme
1) Полиграфия: раскладка, раскладка (схема расположения полосы на странице)2) Картография: формат полосы фото. набора -
19 full-size newspaper page
English-Russian big polytechnic dictionary > full-size newspaper page
-
20 made-up page
См. также в других словарях:
Формат полосы набора — размер полосы по ширине и высоте. Устанавливается в квадратах, а высота полосы и в строках осн. текста. ОСТ 29.124 94 и ОСТ 29.127 96, заменившие для книжных изданий ОСТ 29.62 86, который устанавливал осн. параметры издательско полиграф.… … Издательский словарь-справочник
Формат полосы набора — размеры текстовой полосы набора. Обозначается двумя цифрами: первая длина полной строки в полосе, вторая высота полосы в издании. Выражается в единицах типографской системы мер. В последнее время используют и метрическую систему … Реклама и полиграфия
формат полосы набора — Размеры (ширина и высота) полосы набора, выраженные в квадратах. Примечание Квадрат является единицей измерения в типографской системе. [ГОСТ Р 7.0.3 2006] Тематики издания, основные виды и элементы Обобщающие термины количественные параметры… … Справочник технического переводчика
формат полосы набора — 3.3.3.1 формат полосы набора: Размеры (ширина и высота) полосы набора, выраженные в квадратах. Источник: ГОСТ Р 7.0.3 2006: Система стандартов … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
формат полосы набора — Размеры текстовой полосы набора. Обозначается двумя цифрами: первая – длина полной строки, вторая – высота полосы. Выражается в единицах типографской системы мер … Краткий толковый словарь по полиграфии
формат — 23.02.06 формат* [format]: Определенная организация (или макет) текста в печатном виде или отображенной на экране форме, или записанного на носителе данных. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004: Информационная технология. Словарь. Часть 23.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Формат книги — Формат книги часть исходного размера бумажного листа, которая используется для печати, и в границах которой располагаются печатные символы, образующие строку. Содержание 1 Исторические названия книжных форматов … Википедия
ФОРМАТ — (фр. format, от лат. forma форма). Размер, величина листа бумаги, книги и т. п. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФОРМАТ размер, форма, величина. Полный словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
формат — а, м. format f., > нем. Format. 1. Размер книги, листа, карточки. БАС 1. Многие думают, что лучше взять самые верные и раскрашенные списки, также меру. формат манускрипта, число листов и прочие подробности. 1805. АМ 3 613. Тут же на деревянном … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ФОРМАТ — ФОРМАТ, формата, муж. (от лат. forma). 1. Размер книги, листа, карточки и т.п. Книга большого формата. 2. Длина и высота полосы набора, длина строки (тип.). Соблюдать формат. Нарушить формат. 3. Образец для копировки (спец.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ФОРМАТ — (франц. format, нем. Format, от лат. formo придаю форму) 1) Ф. издания размеры готового печатного издания, выраженные в мм (напр., 170 X 260) или в формате листа печатной бумаги (в см) и доле, к рую страница данного издания составляет от этого… … Большой энциклопедический политехнический словарь